comptes des programmes en chinois

Phrases

Il faudrait procéder à des vérifications plus fréquentes des comptes des programmes de pays du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), en particulier en ce qui concerne les activités présentant un risque important.
应加强对难民专员办事处国家方案的内部审计,以缩短审计周期,更经常地对高风险率的活动进行审计。

L ' évaluation organisée à l ' initiative des représentants des services de contrôle interne des organismes des Nations Unies et terminée en mai 2009 visait à mettre en œuvre le cadre de vérification des comptes des programmes coordonnés du système des Nations Unies financés par plusieurs organismes.
联合国各组织内部审计事务处代表的这一举措旨在执行多机构支持的联合国系统协调方案审计框架。

Aux termes de l ' article 96 de l ' Accord de Cotonou, l ' Union européenne avait demandé et obtenu, en septembre 2002, l ' accord du Gouvernement libérien concernant la vérification des comptes des programmes maritimes et forestiers, financés par elle.
161． 依照《科托努协定》第96条，欧洲联盟指出要求并在2002年9月已促使利比里亚政府了解欧洲联盟对海洋和林业方案的审计。

Le sous-groupe opérationnel des représentants des services d ' audit interne du système des Nations Unies a supervisé la mise au point du cadre de vérification des comptes des programmes coordonnés du système des Nations Unies financés par plusieurs institutions, que le GNUD a approuvé à la fin du mois de septembre 2008.
联合国系统内部审计事务代表业务分组牵头制定审计多机构支助的联合国系统协调方案的框架，发展集团于2008年9月底核准了该框架。

Après l ' adoption de la politique relative à l ' audit des services communs et au cadre de vérification des comptes des fonds d ' affectation multidonateurs en 2007, le cadre de vérification des comptes des programmes coordonnés du système des Nations Unies financés par plusieurs organismes a été adopté par les représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies et des institutions financières multilatérales puis entériné par le GNUD à la fin septembre 2008.
继2007年就审计共同事务的政策和审计多捐助方信托基金的框架达成协议后，联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处团体 代表商定了审计多边机构供资的联合国系统团体协调方案的框架，而且联合国发展集团于2008年9月底批准了该框架。